She did it, like Bush, Palin said "nukular" instead of nuclear. heehee. No, I'm actually not a freak about such things, though I would correct my students if they said it that way, so... you'd think the president and vp would say it right... but WHATEVER....
hehe...
Ok, so how does this relate to China? Uh... pronunciation, yeah that's it. All the little words we native speakers say wrong but those wrongs become natural and often even preferable to the correct pronunciations. When I was in China teaching English I had to correct my own pronunciation so that when my students imitated me they'd do it the right way, not the slang way or the drawling way or some regional-accent (NJ/NY) way.
Let's think of some examples together, shall we?
comfortable = comfterble ... Almost all of us do that; don't you? It's difficult to correct, and not much reason to in the US. If we all do it it's ok, right? (eek)
February = Febuary ... Once every few years I hear someone pronounce it like it's spelled, but again, I see no reason to not just keep saying "Febuary". In fact, let's go nuts and just stop spelling it with an R.
Wednesday = Wensday ... I've never in my life heard it pronounced like it's spelled and I'd sound like a dork if I said it that way.
clothes = close ... my students in China often said "clothe-es", 2 syllables. They don't have a TH sound in Chinese, so that's hard enough, let alone THS, so, to make life easier and let them just sound like us American-English speakers, I told them to just say "close". Maybe not right of me, but that's what it ends up sounding like and it's WAY better than "clothe-es".
Can any of my zero readers think of any more?
I know. It's sad. My idea of amusement is sometimes a bit... uh.... never mind. Goodbye.
Friday, October 3, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment